Page 726 - Softbound_Edition_19_de
P. 726

X1-4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              X1-5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              X1-2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Verstärker- / Reglerelektronik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0...10 V                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    X1-4

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                -10...+10 V                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 X1-5

ANSCHLUSSBEISPIELE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         0...20 mA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        X1-6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4...20 mA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        X1-7
Anschluss der Versorgungsspannung
mit 12-poligem Stecker                                                                                                                                                                                             mit 7-poligem Stecker                                                                                                                mit Feldbus-Schnittstelle

Versorgungs-               F                  X1-1                                                                                                                                                                 Versorgungs-                                                                     F             X1-A Supply                                  F                                   X1F-1      X1-1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tension S
spannung                                      X1-2                                                                                                                                                                 spannung                                                                                       X1-B voltage                          Versorgungs-                               X1-2       X1-3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d'alimentationv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        spannung

                F   =      SicFherung         träge                                                                                                                                                                                                                                                 F = Sicherung träge                                 F  =                   FuFse  low    F  =  Sicherung  träge
Versorgungs-                                     X1-1                                                                                                                                                                                                                                                                             Supply                                                           X1-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tension
spannung                                      X1-2                                                                                                                                                                                                                                                                           voltage                                                             X1-2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d'alimentation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Supply                                                          X3-X31-1C0ANDigGitNaDl input                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tension
Versorgungs-               Sdicghitearluenng  X1-10 Digital Eingang                                                                                                                                                         12-poligem                                                              Stecker)                 voltage                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d'alimentation
Aspnasnncuhnlug ss  dFe=r     R               EtriänXg-e1/-A11usDgiägnitagleA(unsugramngit                                                                                                                                                                                                                                                              F  =                   Fuse     low
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  R          X3-X41-1C1ANDigHiitgahl output

aaasVVsR=rrrsssppnnneeoooVaannn=rrrrrssnnuuuegggooVnnnnnuuursVrruugggbepggnnnennrauurgggraggbsnnnsssuor---nggmAaRVsRcrFFussgpuhen--niua=t=cr==eFgssnn1hrVocVgnSSw=e2rshueegiir-icc-ndSwrRFFpluruhhbFgbenioiceerdsrRFrgla=ahsirressguuuuter-SaenncscSrnuimhtggh-0coaFd1nee.hnttl.0grSrrrl.efXdw1ääwwü.r.tt0gg1r.uXXXXXeriife+ddäüRee-nmc11111Vre31egrXXXXgkt-----r0are111221me1111ssmtx01----trrVta.a1112äaixStn01gnXXDD.XXXXdXXXXePdt11iirSggDD1111o1111o--fftü12iiü----m----iittrt3254gg4235aaroreXXiillmmttnm011aaAE,t--alla711iui0noAExx01s,Ag.7.miugnaSSsaDDAgengttnariirtgggaXXogoeniinmm11rttgaag--(45ll0n0EA,,i7c7uinhsAAgtgadaninfgfgeren+tie1VsVs0ll-0pp)Vee1aasV.rr.0sspnn.e1oo.annr.rrs0n.uugg+onnnVVssRuuV1ruggppgnnee0naau=ggrrgssnnnssVRvvSSSvooVnn--gmooorruuu+uusFFeR=ggvvSSlllpppXXX1nnttt-iuurooaaatuu==pppggbCF0111=nnllggg7ppttlllrV---ggoaaSSyyy=eeea-BDEppCssnpggvSiiull--ccoSyyFFseeocuhhFnuilhcpteeiFsmga=ehprruRgeRuuSvreleFFmSywennmorur=u=igglie==cpFtdrRFnaeSrhCXXpCttegFFgrr=serlt11roääoyeuueeistr--sggnFXXXXrnRFussscEDtätFaeesusieea1111nksgXXunFRus----nge=tellABBAmd11emaoocrt--FnwwereflABeäoücurrfgFwerXXXXsorreemer1111efos----smla1112oriXXXXXissxa01wRm11111tt.xaXXXXa-----Sa.nDD121211n1111xtcc10c----iir.ggu1211eoeciir10mXXDDttrffuaaoeXXXXXo11XiirllggDDr0nrr--333333AEe12ii,tmmiitt-----7-ggaauin52134XX05naiiallstttA,g11aa7xoigx0na--.ll.ua11,ApRSRDVCn7oicctn01nupguhPuxxGAugApturDDitrNeDDuNprrteeltuii/D/dLggnntTToiittttxxaaw00DDll,,77oin--uAApNPtuptut                Tension R = RésistanFc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SvoulptaTpgelyedn'sailoimnentaRTdti'eoa=nlFismRiFoéensn=itsaFttauionsnicb

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d'alimentFati=onFuse low

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tension F = Fusible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d'alimTeenntsaitoionn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SvoulptaTTdpg'eelayRennlissm=iiooeRnnndét'aasltiisimotanenncRtaetidoun  FR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cons
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           F=
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  R = dC'aolnimsuemnteartiroensisFta=nFceuRsfiobrlem

                           X1-4 X1-10 Digital Eingang                                                                                                                                                                                                        diffe40re....n..22ti00elmml)*AA++RvS11mou00=lptiVVatpCg70-loy1e-..npR0Sv.1s.oou.=u0.llpt+imgaVpCS1gele0uoyemrpnVrXXXpseSXXul111ysXXXt11m---eiEBD--s111RcDEet---akEDBrnerXXXXcer1111es----isf4523Rotar nmcXXFXXae1111x--f--.11oEDc01rumrXXDDr2ae11ii-xggnL--.11iitettXcaa100iu1tll,e7r-oiDDnrr1ueApiiggtnupiittttuaa0tll,7ioXXXnuAp114tu---p232tut                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    R = Résistance du consom
Versorgungs-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tension
a=rsnoVnruegnursRgbpnrag=ansuV-ncuehnregbrrwauidRcehresrtawni40-dRXXXd1..e..1110..frXX22ü1---.s.4350011rXX.t+a--m11mm52Vn1--ad011AAx01fV.üSrXDDtm1iirggo-a1iimttxaa1.ll0SAED,7tuiirngosAgigmtaaanln0gAXXg,7u11s--A76g45ang
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tensiond'alimentation

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d'alimeRnta=tiRonésistanceRdu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  R = Résistance du consom

                              X1-3
VsVmApeean-0rirts1ns.so.o1n0-004.cr1r1u.2...gg.h...0n0.-u...u+122plg.nnu.V1000o.gg+s0lssmmVi1sg--V0FeAAmmV40=XXXXi..t..1111SS..e22----it25423cx00eFFhtcemmekrXXXreAAnu111rne---g425mtrSXXäg11oXXXXXXXe--l11154l1111w-------3116457ertgebXXe11r--76(Spannung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0.v..o1lt0aXgV1e-D                              X1-4 X1-3+Vs                         X4-1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tension
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0..0.1..0.2V0-1m0A...+X110-EV            F = FXXu11XXFs--eED11--lEDowX1-5PX1-1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d'alimentation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -104......+2100mSVuApXp1ly-B
VspneoanrrsnugonnuVruggnenugrgsnso-gsrmA*GFsgp-Muna04040-ei=Ft1nn....XXsga....10gnS....=ce33s22221.s2ui.hb--sc-0000nS.-F34+eeplhgiummmmV1cnenoF04-0sh0e1r-lAAAA...iuPseCC...g0nV...nr122eo.FfAAmuXXXXXXX.agXXXX000.mtFNNn+e=l3333333333il3tgmmVts1nr-----------SHGSä5344132234150et5tAAdigXXtiriNaxcgeeäVe11lhtDhcgdnXXe--CVCSCDRReCCRCVkei1311rfnrPheAxAGAxPfAAAxnu--eeDDirD31NNNeNNNNenrgXlegm//Dd/aLGHGHLn1TTTttooi-NzriiNSXXXXXgxxgvx1wäwDDhDeDDhz11111ogXwn-----el1676754--l-wi-EsPNN3ceinXXXXhrgte1111gan----e6754n0bgVeX-rG1(-SN5pDoadndenerusXneg1x-td7eirfmfneeirten0nSVtioeVsXllplelw1)ar*-sne2vSonrorutmuvgvSglpnteuoa40400-eiupgt1nrlg....bptbl....70gay....eepi22221s.-gnS.lrp-0000.yesd+uFommmmVe1pul40i=n0pgnAAAA..v.l..eFdSVy..o22mil=0c00FtFahVSFmmg=e-uteGrAAeFuscNuenkFsgDleeotrwdrlFäoegFwXXr=e11DFXXXXXX--13SuXX111111sV11------XXEDDEDEe---31E11lo--le31wXXkX11t31r--o--76PL1neXiIUkit1em-r3V+IGaoVoxuNustt.D1,5XXXXV4444.----2231                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tension
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d'alimentation

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tension                                                                 F

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d'alimentation       F F = FusibXX

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Supply
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vToeltnasgieon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d'alimentatioFn = Fuse low

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          F = Fusible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tension
snonrugnusgpnagns-nAFuXXXnn=33g3XXsX---S34c3353ih--c-F215lhFueCCCs=rAAAusRVCSNNNnPAxCigXXXcDNLHGAh333torieN/---NgLäw354rThDoguXXoxwenp11Dg--eDRS13-nthGxrNDiäe/NJgXl/Dde11T9-x33D9 - P                                                                                                                 SvouAlptnapgslyecvhollXXXtua333sg---s43e5    CAFN GND                    X1-1    X1-3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tensiond'alimentation F
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PrCCoAAfFiNNb=uHLFosigwuhse  loXw1-3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d'alimentation                                                          F=F

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             F = Fuse low                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 F = Fusible

X3-3X3D-3GNCDAN GND                                                                                                                                                                                                                                                                                                          X3-1 VP

X3X-133-4XVC3PAR-4NxDGNC/ TDAxNDH-iPgh       X1-3                                                                                                                                                                                                                                                                            X3-2 RxD / TxD - N                                              X1-3
X3X-243-5 XRC3xAS-DN5hi/HeTliCdgxDhAN- NLow                                                                                                                                                                                                                                                                                  X3-3 DGND

XX33--35 DCGANNDLow                          X4-2                                                                                                                                                                                                                                                                            X3-4 RxD / TxD - P                                              X4-2
X3-4 XR3x-D1 / TVxPD - P                                                                                                                                                                                                                                                                                                     X3-5 Shield
XX33--51 XSV3hP-i2eld RxD / TxDX-1N-23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             X1-23

2A2XXXX--nPLL33332ese-----Ii2453PLcitteeheri+rlItuXXXeoVRRDSusr333st+hxxGs---VDDi354eN2332sSlXX--//Dd--XXXXPPpLLPLLTT44eeaee1141RDS--xxXXXXIIii21ii----nhttDDGxtt2323ee1414eenDieNrr----rr--V+++u3221IIl/DdoVVPNoVonXXuuuTsststtg14x--sD32-XXXXXX-o444441Pd------22112212er Stromistwert von einem                                                      2 conductor X4-2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bi

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Drucksensor                                                   +Vs                        X4-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3-Leiter                                                                  X1-2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             X1-3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  +Vs X4-1                              2 conductor                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       X1-3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               P  Vout                                  X1-3 XI 4-+2I oVuts                  X4-21
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             XP1-3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  X4-2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               swawlewUs.@w23Gaw--NnPPLLaeedD232IniifttleecccdPPPu23Xooorrf+V+h4IlccIIPPnnnuoVV.-oooddduc3uhsstIUnntuuuo2.+++IIddccccmooVVVuucPtttouuV++ooosssIGXXXXXXttoccmoVVrrroIttn144444uNu3oo3ssttd------rrD221221cXXXXXXXXXPucP+Iooc441441144oVXXXXXXUntIUnu---------ost212222311d441444dru------uV+V+221213GIGccVoVoXXXXXtotNuNuouossttt44411rDrDAÄ-----32212bnXXXXXbd44444ie---l--d2132213ruunnggeunnvvoerrbbeinhdalilctehn                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Bifilaire                                       X4T-r2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2 conducPtor                                          +XV1s-2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bifil+aVirse                                      Tr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          X4-1
SWCP32--eoHPPPLLa3iseet--netIIPL3iifdtteaee77fIUirrcl12t+++u2IIeh-4ooVVVh6rPLuuV+sssIGtteFoVAoIuiNurtstGteuDXXXXXXrPt+Ii444144goVXXXXUUu------est1222114444n----V+2231GGVXXXoNNust414DD---122XXX444---3213TFealx.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      P  P I +VsI out

                                                                                                                                                                                                                   +41 33 672 72 72                                                                 E-mail:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Datenblatt Nr.     cPoBTInridPPfiTfiuliV+ralIcIIPaiofViotriiuuolrsetUateBr++IIiriooVVePfuuV+issGXXXttlaVoI444Nuisrt---eD221
                                                                                                                                                                                                                   +41 33 672 72 12                                                                 Internet:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1.13-76D 6/10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ausgabe 21 20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3
   721   722   723   724   725   726   727   728   729   730   731